Et si Buc et Bad Schwalbach étaient un peu plus proches qu’on ne le pensait ?
Notre week-end de jumelage a permis de croiser les histoires, les symboles et les curiosités de nos deux communes. Voici un aperçu de ces ressemblances parfois inattendues, qui donnent encore plus de sens à notre jumelage !
Quand on pense à Buc et à Bad Schwalbach, on imagine deux petites villes très différentes : l’une aux portes de Versailles, l’autre dans les collines boisées du Taunus en Allemagne. Et pourtant… derrière les apparences, les ressemblances sont nombreuses, parfois étonnantes, souvent touchantes.
L’eau, par exemple, fait partie de l’histoire des deux villes.
Les chauves-souris aussi (oui, oui).
Et côté inventions, figures historiques, jeunesse ou mémoire, les parallèles sont frappants.
C’est ce que nous avons redécouvert ensemble pendant le week-end de jumelage.
👉 Voici un petit tour d’horizon de ces points communs qui rapprochent nos deux communes, bien au-delà des kilomètres !
L’eau, symbole commun
À Buc, l’aqueduc construit sous Louis XIV servait à alimenter les fontaines de Versailles. À Bad Schwalbach, ce sont les sources thermales qui attirent depuis le XVIIe siècle les curistes venus de toute l’Europe.
👉 Dans les deux cas, l’eau est au cœur de l’histoire locale : technique et royale à Buc, thérapeutique et populaire à Bad Schwalbach.
Deux villes-nature
Buc se déploie entre vallée et plateau, au sein du bassin de la Bièvre. Bad Schwalbach, elle, est nichée dans les collines boisées du massif du Taunus.
👉 Ces deux communes sont propices à la promenade, aux sentiers, et aux paysages vivants. Elles portent une sensibilité commune à l’environnement.
Une mémoire franco-allemande
À Buc, une tombe regroupe 37 soldats allemands morts pendant la guerre de 1870. À Bad Schwalbach, le cimetière militaire accueille aussi des sépultures françaises.
👉 Ces lieux nous rappellent que la paix est un choix, et l’amitié un engagement.
Innovation et modernité
Buc est un lieu pionnier de l’aviation française : Louis Blériot, Henry Farman, Robert Esnault-Pelterie y ont fait décoller leurs machines dès 1907. À Bad Schwalbach, les inventeurs ne manquent pas non plus !
👉 Citons Nikolaus August Otto (inventeur du moteur à explosion) et Edmund Heusinger, à qui l’on doit le procédé d’impression rotatif, un système de distribution pour locomotive, et même le « wagon Heusinger », compartiment de train avec couloir intérieur.
La jeunesse au cœur du partenariat
Les échanges entre le collège Martin Luther King (Buc) et la Nikolaus-August-Otto-Schule (Bad Schwalbach) ont commencé dès 1984. De nombreux jeunes ont aussi participé au programme Brigitte Sauzay ou à des projets sportifs à travers AO Buc Judo et Euro Buc.
👉 La jeunesse reste le ciment du jumelage, entre curiosité, engagement et rencontres.
Et même un clin d'œil culturel !
Saviez-vous que dans le Rheingau (région de Bad Schwalbach), on célèbre le “Spätlesereiter”, messager à cheval annonçant les vendanges tardives ? Et que Buc a son propre personnage dessiné… Bucky, mascotte de la ville !
👉 Une touche d’humour et de tradition qui crée encore plus de proximité.
Deux communes, une même énergie
Ces ressemblances ne sont pas anecdotiques. Elles montrent que la coopération franco-allemande n’est pas qu’un échange de bonnes intentions, mais un miroir de valeurs partagées : l'attachement à la nature, à la mémoire, à la jeunesse, à la culture, et à l’innovation.
C’est tout cela que nous faisons vivre ensemble, à travers ce jumelage.
événement a été rendu possible grâce au soutien du Fonds citoyen franco-allemand, qui permet à l’amitié franco-allemande de s’écrire aussi par la créativité et le regard de nos plus jeunes.
👉 Plus d’informations sur www.fondscitoyen.eu
Publié le lundi 20 octobre 2025